and yet this made me giggle: the illustrated Beowulf – I still remember the pain of Brit Lit 1.
oh, and for Kat:
Kikkoman-man (update: translation of the text and some notes about the cultural context) and hi-ho (the links in small text in the 2nd paragraph)